Remove the offending track from your collection and re-import it. Should move it to the last track in your collection if you're sorting by number