It's impossible to use internal mixing with this setup. Both decks must go through the CDJs separately.
Are you sure either CDJ has not been selected as the Output Device in OSX? If it has, it will stop the CDJ from appearing within the aggregated device. I can see from the screenshot that one CDJ has been set as a clock source so this may be interfering with sound output.
Bookmarks