I know I should be using an external soundcard but I just don't have the money right now and would really like to get some practice using a system. In my head this should work, but I'm thinking I don't have my routing setup correctly

Soundcard 1/8 output>RCA input to channel 1&2 on external mixer>RCA output from mixer>RCA input on PA.