I imagine you could do this with vba. You'd have to read one of the location strings from one of the files into the code, format it to match the string in the other file, then do a search on that file to find a match. Would be slow as hell looping through each row though....
Bookmarks