Traktor mulitcore cable (non XLR) fix

A part of the outer casing has slipped out from the Traktor logo part on one of my multicore cables and I was just looking to see if anyone that has had this problem has found a way to fix it. I can't see an easy way to open the logo bit so I can slide the wire back inside then close it again.

Lucky enough when I registered my new Audio 10 NI gave me a voucher for their online store so I've used that to buy a new replacement but I have a feeling it will be the version with the XLR connection in the middle of the wire so I'll have to buy another one to make them match. :rolleyes:

This is the type of cable that I need some help with...
http://www.dougegen.de/wp-content/up...core_kabel.jpg

It's the middle part between the two big plastic Traktor logos. one end has slipped out.