The box was mentioned as send attenuator from the mixer that would simulate the knobs seen on the Ecler, in case it helps. But it seems it is possible to get normal volumes without it. To control the effect in Traktor - yes, a controller would be required, X1mk2 for example.
