I'm not sure if this will help any more, but for your Master Output, switch the 0 and 1. Tell me if the sound is coming out of the other speaker... If it does AND your pan settings are central and your filter is off then you have one weird controller ... did you try updating the drivers of the controller?
EDIT: Also, provide a screen shot of your audio preferences page
Bookmarks