Just make your terms of business meticulously clear, and keep records of everything. I'd use a separate drive for all of this so you can show you have them and then delete them.
Keep in mind that this is really murky legal waters. technically, the person sending you the songs might be violating the fair use of the data as they are copying and distributing them. I'm not a legaltician (I love making up words) but you should be okay.
Keep in mind, though, that just cause other people are offering the service doesn't mean it's inherently legal.
Bookmarks