i use traktor & serato (on macbook with last version of serato ena last version of traktor)
only on the m4a format (itunes) i have this problem
when i add a cue point in traktor on a tune when i open the same tune in serato i have lost all my cue poins

with mp3 every thing works good