I tested it today and it works fine at my end. I also did this quick vid to show you that it’s working:
Just to be clear as more info is needed. After performing the update all Encoders will be set to CC type messages. Have you actually set them to Shift Encoders afterwards and send those new settings to the Midifighter?