You could put the flags in the menu bar, to the right of the “contact” link.
I would get rid of the statistics part, it adds nothing to the page and the data is rather meaningless to the general user.
Minor quirk on the english page : since “home” is always ali.dj, going there switches the user back to German. You should probably change it to be en.ali.dj when browsing the english version.
Not much advice for the logo (except find a better font!), but in general I think the layout could use some tightening in relation to a grid.
I dont like header, i preffer minimalistic themes like here: phatt.pl, one colour, some gradients only, maybe damask, and it’s all header on ali.dj making my eyes a little weird ;p rest is almost ok, pagination can be moved to footer, it’s a first site where i see pagination on top
Started cleaning up the look.
The content-area got 40px wider which improves the readability.
I just don’t like the flag icons. Anyone got better ones?
getting there, but you’re just at the beginning IMO. I like that you changed your profile pic, but there’s still an awful lot going on with the site that distracts visitors from the content (and it still says “ali’s bullshit”). I’d take a good long look at the header for starters…