Please +1 this Kontrol F1 Feature Request
http://www.native-instruments.com/forum/showthread.php?p=1176102#post1176102
I thought this would be a genius idea, rather then try jam Maschine into Traktor I feel this would fulfill some needs for remixing. Basically Traktor would have a built in slice function, so when you set a 16 beat loop and hit slice, Traktor would automatically chop the loop into 1 beat one shots across the F1’s 16 pads.
I would rather have Mashine as a deck option so it was running internaly through traktor perfectly synched. what you request would IMO not be verry usefull in the long run you get a loop with 16 oneshots(cuepoints) where probable every 4 oneshot would be verry similar to each other at least for House/Techno or any EDM song.
If that is what you want why not just slice it in maschine, then export it in individual notes, and bring those notes onto your f1.