Usually itโs done by grabbing an acapella for the track and putting it over your own beat. I donโt think they did acapellas for Lyricist Lounge though cause a lot of that album was recorded live. You could just throw the full track into your DAW and see how far you get. If you just want to put in a few glitchy stabs you may be able to work with it