You can use whatever mapping you want, the overlay doesn’t change anything. The only thing that could get confusing is if you step up to someone elses setup and the words don’t match the mapping but if it’s your controller you know what mapping you’re using and as a result you don’t need the overlay at all.
Honestly I’d prefer no words on a controller at all. Just colours or a layout that helps you remember what is what.