You’re using default mapping? Is your unit A button off before you press unit C button on a second controller?
Makes me think NI put that small arrow there to indicate all four unit button display in a single controller. Would also mean you can that you can access C and D from a single controller - probably by using Shift button.