You’ll either need a controller w/ a soundcard built in or a separate one. On your controller a button needs to be assigned to ‘headphone cue’. Once pressed the headphone icon in the mixer section will lit up and you’ll be able to monitor your mixing with your headphones
Depending your setup (internal/external) you’ll need to configure this in your settings under Recording. Then you are able to record mixes in the cassette tape section.